موضوع : دکوراسیون و مبلمان مجدد سفره خانه بزرگ کاخ اصلی نیاوران
تاریخ سند: 4 تیر 1354
موضوع : دکوراسیون و مبلمان مجدد سفره خانه بزرگ کاخ اصلی نیاوران
متن سند:
شماره: 2156 تاریخ:4 /4 /1354جناب آقای بهبهانیان
معاونت محترم وزارت دربار شاهنشاهی
موضوع : دکوراسیون و مبلمان مجدد سفره خانه بزرگ کاخ اصلی نیاوران
احتراما به استحضار می‌رساند، همانطوری که حتما جنابعالی اطلاع دارید چندین ماه قبل اعلیحضرت همایونی شاهنشاه آریا مهر در ضمن یک شرفیابی از آقای آندره ـ مرسیه خواسته بودند که یک پروژه برای تزئینات مجدد سفره خانه بزرگ کاخ نیاوران تهیه نمایند.
لذا در اواخر سال گذشته 2 الی 3 عدد پروژه‌های مختلف در ضمن یک شرفیابی از طرف آقای آندره ـ مرسیه به پیشگاه مبارک ملوکانه تقدیم شدند، ولی به علت اینکه در ضمن چند تا پیسری بزرگ خریداری شده بودند و در کاخ های مختلف به واسطه اندازه های بسیار بزرگ آنها نمیشد تا پیسری‌ها را به دیوار نصب نمود، لذا اعلیحضرت همایونی شاهنشاه آریا مهر فرمودند که دکوراسیون مجدد سفره خانه بایست در استیل قرن این تاپیسری‌ها تهیه شود، که حداقل 4 عدد از این تاپیسری‌ها بر روی دیوارهای این سفره‌خانه نصب گردند.
لذا موسسه مرسیه فرر با این دستورات مشغول بکار شده اند و البته لازم به تذکر است که پیشنهاد جدید تهیه شده از طرف موسسه مرسیه فرر در چارچوب دستوراتی است که در شرفیابی روز 16 خرداد ماه 1354 در پیشگاه مبارک ملوکانه، به آنها داده شده بودند.
لذا این پروژه جدید مورد قبول اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر واقع گردید.
همانطوریکه در گزارش کوتاهی که به زبان فرانسه و طبق اجازه‌ای که به ما داده شده بود، به جناب آقای معینیان ارسال نموده بودیم ( فتوکپی آن برای استحضار ضمیمه است ) ملاحظه فرموده اید، مبلغ کل برآورد بالغ بر- /10333400 فرانک فرانسه بوده است.
ولی به علت اینکه این مبلغ زیاد به نظر آمده، توضیح داده‌ایم که می‌شود در مبلغ کل برآورد کاهش داد، بدین معنی که میتوان بعضی از اجناس و موادی که برای ساخت آنها بکار برده می‌شود را تغییر داد بدون اینکه به زیبایی و دکوراسیون تغییر مشخص وارد آید و از این رو این موضوع را در گزارش کوتاه ارسالی به جناب آقای معینیان توضیح داده بودیم.
از طرف دیگر پس از گفتگوهای پی در پی توانستیم 9% تخفیف از موسسه مرسیه فرر بدست آوریم، در نتیجه مبلغ کل پیشنهاد از 10333400 فرانک فرانسه به 00 /7340000 فرانک فرانسه کاهش یافته که البته همانطوریکه ملاحظه می‌فرمائید، تفاوت بین دو مبلغ ( مبلغ کاهش یافته ) بسیار قابل ملاحظه است.
به ضمیمه صورتحساب جدید مورخ 20 ماه ژوئن / 1975 را برای استحضار جنابعالی ارسال می‌نمائیم.
همچنین در انتظار جواب مقامات وزارت دربار شاهنشاهی می‌باشیم که در صورت موافقت دستور شروع کار را بدون تاخیر به موسسه مرسیه فرر پاریس اعلام نمائیم.1
قبلا از اقدام جنابعالی در این مورد تشکر می‌نماید.
با تقدیم احترام
پرویز بوشهری
شرکت تزئین کنول با مسئولیت محدود مدیر عامل
رونوشت : جهت استحضار جناب آقای اسدالله اعلم [علم]
مقام محترم وزارت دربار شاهنشاهی
رونوشت : جهت استحضار جناب آقای ابوالفتح آتابای
معاونت محترم وزارت دربار شاهنشاهی
توضیحات سند:
1. در کنار موسسه‌ی مرسیه‌فرر که بخشی از خریدها و سفارش‌های دربار پهلوی را انجام می‌داد، موسسه‌های دیگری نیز بودند که در قبال ارقام نجومی وظیفه‌ی تزئین کاخ‌های بی‌شمار اعضای خاندان پهلوی را برعهده داشتند، یکی از این موسسات، «موسسه‌ِ ژانسن» بود. در سندی در این مورد آمده است:« چون حسب‌الامر اعلیحضرت همایون مقرر است مبلمان محل پذیرایی که در کاخ گلستان ساخته می‌شود از موسسه ژانسن زیر نظر جناب آقای مهندس فروغی خریداری شود. بدینوسیله اجازه داده می‌شود و طبق صورت بهای تعیینی توسط موسسه مزبور که عیناً طی نامه شماره 4210 ـ 2 /6 /36 از طرف وزارت دربار شاهنشاهی به این وزارت ارسال گردیده است. مبلمان مزبور به وسیله آن شرکت و از موسسه ژانسن خریداری شود. اداره کل حسابداری مبلغ 23 میلیون ریال در اختیار آن شرکت خواهد گذاشت که به مرور که کار آماده می‌شود در اختیار موسسه نامبرده گذارید»
مفاسد خاندان پهلوی، همان، سند شماره 153، ص 443