موضوع: فعالیت هیئت اعزامى از شوروى در سازمان آب و برق آذربایجان
تاریخ سند: 16 تیر 1345
موضوع: فعالیت هیئت اعزامى از شوروى در سازمان آب و برق آذربایجان
متن سند:
از: 20 / ه تاریخ: 16 /4 /45به: 820 شماره: 7357 /20 ه
موضوع: فعالیت هیئت اعزامى از شوروى در سازمان آب و برق آذربایجان
طبق اطلاع هیئت اعزامى از شوروى که مشغول مذاکره درباره تهیه مقدمات قرارداد مشترکى هستند چندى پیش در یک کمیسیون که از ایرانیها فقط مهندس صوفى بوده تقاضا کرده‌اند سازمان آب و برق آذربایجان صورت ریز کلیه اختراعاتى که وسیله دول خارجى در ایران به ثبت رسیده از اداره ثبت کل تهیه و با قید شماره ثبت خارجى و ثبت ایرانى و ریز مشخصات و تاریخ اختراع در اختیار مقامات شوروى بگذارند. سازمان آب و برق آذربایجان طى 5 نسخه صفحه بزرگ مشخصات و جزئیات کلیه اختراعات را وسیله آمریکائی‌ها و انگلیسی‌ها در ممالک خارجى به ثبت رسیده و در تهران نیز در اداره ثبت کل سابقه دارد در اختیار مقامات شوروى گذاشته است. مجدداً در مورخه 25 /3 /45 هیئت شوروی‌ها یک نفر را مأمور کرد که پنج شماره از اختراعات آمریکائى و انگلیسى مربوط به امور خاکبردارى و آب‌رسانى و غیره را سازمان آب و برق به هر طریقى که شده اصولاً از تمام نقشه‌ها و مدارک فتوکپى کرده عیناً به آنها بدهد. سازمان آب برق نیز کلیه مدارک خواسته شده آنها را از طریق اداره ثبت کل بدون اینکه ثبت کل بداند فتوکپى کرده و تحویل شوروی‌ها داد.
ملاحظات: چون تهیه مدارک و عکسبردارى از روى نقشه‌هاى اختراعى خارجیها و دادن آنها به یک مقام خارجى از نظر سیاست مملکتى صحیح نیست و از طرفى کارهاى سد ارس ارتباطى به مدارک اختراعى خارجیها ندارد و مقامات شورى کارهاى خود را با متد روسى انجام مى‌دهند. ضمناً اسنادى که تحویل روسها شده فتوکپى آن به پیوست مى‌باشد و بعضى از نامه‌هاى مربوطه به فارسى ترجمه شده است و مدارک تحویلى وسیله مهندس صوفى از منبع گرفته شد تا تحویل مقامات روسى گردد.
نظریه رهبر عملیات: هرگونه اقدام مستقیم باعث شناسائى منبع این ساواک خواهد شد.
آقاى مزینى روشن شود به اداره هشتم رفته است یا خیر. 18 /4 /45
به اداره کل هشتم مستقیماً ارسال شده و بایگانى شود در پرونده روابط میان ایران و شوروى