دفتر مخصوص علیاحضرت شهبانوی ایران
تاریخ سند: 28 شهریور 1354
دفتر مخصوص علیاحضرت شهبانوی ایران
متن سند:
شماره: 158 /6 ـ 1 /3271 تاریخ:28 /6 /1354دفتر مخصوص علیاحضرت شهبانوی ایران
بازگشت به 4549 مورخ 11 /6 /1354
1ـ وصول گردن‌بند طلا به خانم Mahta Soibr اطلاع داده شد و سئوال شد چگونه مایلند که به مقصد فرستاده شود که هنوز پاسخی نرسیده است.
2ـ در پاسخ نامه مجدداً نامه و قطعه شعری فرستاده و علیرغم آنکه فرمان مبارک علیاحضرت شهبانو با کلمات ملایمی به ایشان ابلاغ و گفته شد فعلاً احتیاجات مردم ایران تقدیم دارد، بعدها ممکن است پیشنهاد مورد تجدیدنظر قرار گیرد، استدعای قبلی خود را تکرار کرده است.
3ـ استنباط می‌شود که شاعره مذکور از لحاظ روانی تعادل ندارد و لاینقطع از محرومیت و سختی‌های گذشته و تنهائی شکوا دارد و عطیه‌ای به مبلغ سه میلیون پزتا برای گشایش پانسیونی به نام ایران تقاضا دارد. /
سفیر شاهنشاه آریامهر ـ فریدون جم1
پیوست: یک قطعه شعر و ترجمه آن
توضیحات سند:
1. فریدون جم، فرزند محمود در سال 1292 ﻫ ش در تهران به دنیا آمد. تحصیلات مقدماتی را در ایران، در دانشکده‌ی نظام به پایان رساند و پس از طی دوره‌ی نظامی در دانشکده‌ی نظامی سن سیر پاریس لیسانس نظامی گرفت. وی در سال 1313 به استخدام ارتش درآمد و به عنوان فرمانده دانشکده‌ی افسری، معاون فرمانده ارتش یکم، رئیس سازمان بهبودی توانایی رزمی نیروی زمینی، جانشین ستاد ارتش و رئیس ستاد بزرگ ارتشتاران و وزیر به رژیم پهلوی خدمت کرد و در سال 1352 با درجه‌ی سپهبدی بازنشسته شد.مشارالیه که پدرش وزیر اقتصاد و دارایی حکومت احمدشاه بود، با روی کار آمدن رضاخان به دلیل ارتباط با انگلیس‌ها از همان ابتدای جوانی با سفارتخانه بریتانیا در تهران و عوامل اطلاعاتی و جاسوسی آن مرتبط شد و با سفارش آنها در دوران حاکمیت پهلوی اول جزو خاندان حکومتی به حساب آمد و به دلیل همین ارتباطات بود که در سال 1316 فریدون جم با شمس پهلوی دختر رضاخان ازدواج کرد. این وصلت در سال 1323 به طلاق انجامید و وی به عنوان سفیر به اسپانیا فرستاده شد. نامبرده به لحاظ اخلاقی فاسد و در مصرف مشروبات الکلی افراط می‌کرد و درزمان فعالیت نظامی در مهاباد به مصرف مواد مخدر و ارتباط با زنان مشهور بود و در زدوبندهای مالی و اخذ رشوه نیز دست داشت. وی در زمان ریاستش در ستاد ارتش با اخذ رشوه از «جعفر اخوان» رئیس شرکت سهامی آریا و شاهین دستور خرید ماشین‌های آریا و شاهین را برای ارتش صادر کرد. فریدون جم به دلیل خدماتش به رژیم پهلوی از طرف محمدرضا پهلوی نشان درجه یک همایون دریافت کرد. شاه بارها دستور کمک مالی به نامبرده را به دربار صادر کرده بود. فریدون جم در سال 1357 توسط دولت بختیار چند بار برای عضویت در هیأت دولت دعوت شد ،اما به دلیل نداشتن اختیارات کافی در وزارت دفاع حاضر به پذیرش این پست نشد. او بیانیه‌ی بی‌طرفی ارتش در 22 بهمن 1357 را از لحاظ حقوقی خلاف موازین می‌دانست. فریدون جم در 4 خرداد 1387 در سن 94 سالگی در شهر لندن درگذشت. (اسناد ساواک ـ پرونده انفرادی)